访偲庵杨太宰述赠
碧水丹山入武夷，太师锡类世多奇。
独持季野春秋责，久谢关西暮夜知。
手握铨衡归物望，身依斧扆肃朝仪。
愿公静养和平福，且对清樽日赋诗。
独持季野春秋责，久谢关西暮夜知。
手握铨衡归物望，身依斧扆肃朝仪。
愿公静养和平福，且对清樽日赋诗。
译文
碧绿的水、红色的山映入武夷山，太师恩及族类之事世间多有奇事。独自秉持着像季野修《春秋》那样的责任感，长久地谢绝像关西杨震暮夜却金那样的名利诱惑。手中掌握着选拔衡量官员的权力而众望所归，自身依靠着斧扆（皇帝座位后的屏风）而使朝廷礼仪整肃。希望您安静地修养得来和平的福气，暂且对着清酒每日赋诗。
注释
- 偲庵（cāi ān）
- 可能是杨太宰的号。
- 太宰（tài zǎi）
- 古代官职名。
- 锡类（xī lèi）
- 以善施及众人。
- 铨衡（quán héng）
- 衡量轻重的器具，这里指选拔衡量官员的权力。
- 斧扆（fǔ yǐ）
- 古代帝王朝堂所用之物，象征帝王的权威。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写碧水丹山的武夷美景，以景起兴，引出对杨太宰的描述。颔联运用典故，'季野春秋'表现杨太宰秉持公正修史般的严谨态度，'关西暮夜'则以杨震暮夜拒金的典故来突出其廉洁奉公、不慕名利的高尚品德。颈联直接描写杨太宰的职能与影响力，'手握铨衡'表明其掌握选拔官员的大权且众望所归，'身依斧扆'显示其在朝堂上维护朝仪的重要地位。尾联表达对杨太宰的美好祝愿，希望他能安享和平之福，饮酒赋诗，流露出一种敬重与期许之情。整首诗意境庄重，通过对杨太宰品德、职能等方面的描写，营造出一种敬仰、钦佩的氛围，主题思想围绕着对杨太宰的赞扬与祝福展开。
速览
《访偲庵杨太宰述赠》是明代诗人郑岳的作品，主题为赞颂、用典、写人、庄重。碧水丹山入武夷，太师锡类世多奇。 独持季野春秋责，久谢关西暮夜知。 手握铨衡归物望，身依斧扆肃朝仪。 愿公静养和平福，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品