朱必东马子莘二侍御过访蒲坂别业

译文

芳香的郊野杂树丛生，草堂幽深，忽然承蒙您像李膺、郭泰那样乘舟前来拜访。您的衣着服饰别有格调，毫无俗态，幽居在田野间仍有闲情逸致。欣喜地看到千家的秧稻一片翠绿，疲倦地坐在十里榕荫下。正高兴地畅谈却忧愁着即将分别离去，空旷的庭院里的月色又能对着谁吟赏呢？

注释

枉（wǎng）

敬辞，使对方受屈。这里表示承蒙友人来访。

仙舟李郭

东汉李膺与郭泰同舟而济，从宾望之，以为神仙，后用为友人相亲之典。这里用来形容友人来访如同仙人降临。

畎（quǎn）亩

田地，田野。

剧谈

畅谈，痛快淋漓地交谈。

赏析

从文学手法上看，首联以‘芳郊杂树草堂深’描绘出居住环境的清幽，‘忽枉仙舟李郭临’则运用典故，将友人的来访比作李膺、郭泰同舟共济，抬高了友人来访的格调，同时也表达出对友人来访的惊喜之情。颔联‘别制衣巾无俗调，幽居畎亩有馀心’，通过描写友人的衣着不凡和自己幽居的状态，展现出一种超凡脱俗的意境。颈联‘喜看秧稻千家绿，倦坐榕冈十里阴’是写景句，‘喜看’和‘倦坐’形成鲜明的情绪对比，描绘出一幅乡村的田园画卷，画面感极强。在情感表达方面，既有对友人来访的欣喜，又有对即将分别的忧愁。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对友人来访的欢迎与感激，对田园生活的喜爱，以及对离别的不舍。

速览

《朱必东马子莘二侍御过访蒲坂别业》是明代诗人郑岳的作品，主题为访友、田园、用典、闲适。芳郊杂树草堂深，忽枉仙舟李郭临。 别制衣巾无俗调，幽居畎亩有馀心。 喜看秧稻千家绿，倦坐榕冈十里阴。 正好剧谈愁别去，…