和李贰守题梅陇山庄韵兼以道别

译文

旭日在郊野平原上洒下温暖的烟雾，新鲜的景色融入新的一年。溪流环绕着曲折之处有几户人家居住，春天在梅花枝头要早到十天。像潞公在洛社还尽地主之谊，严武与杜甫的草堂交谊有诗流传。无奈离别的骊驹已经响起，向北遥望心中挂念着万里之外的地方。

注释

煖烟（nuǎn yān）

煖，同‘暖’，煖烟即温暖的烟雾。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦泛指马，这里指代离别的坐骑，出自《诗经·小雅·采薇》中的‘驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！其中有‘骊驹在门，仆夫具存；骊驹在路，仆夫整驾’的说法，后常用骊驹表示离别。

崎曲（qí qǔ）

弯曲，曲折。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、温暖又略带惆怅的氛围。首联描绘出旭日下郊原的煖烟，展现新年伊始充满生机的景象，给人以开阔、明朗之感。颔联通过描写溪畔人家与梅梢早报春，细致入微地勾勒出一幅乡村春景图，其中‘春到梅梢十日先’将梅花报春的特点生动表现出来。写作手法上，颈联运用典故，以潞公在洛社和严武与杜甫的故事，暗示自己与李贰守之间的情谊如同古人般美好，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，前三联主要是对梅陇山庄景色的描写以及对友情的暗示，尾联‘骊驹无那攀辕别，北望心悬万里天’则直接抒发了离别的无奈之情和对远方的牵挂，从闲适的赏景与对友情的缅怀突然转入离别的愁绪，情感的转折使得整首诗更加富有层次。主题思想上，既描绘了梅陇山庄的美好景致，又表达了与友人分别时的不舍和牵挂。

速览

《和李贰守题梅陇山庄韵兼以道别》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、送别、用典、思乡。旭日郊原散煖烟，津津物色入新年。 溪环崎曲数家住，春到梅梢十日先。 洛社潞公还地主，草堂严武有诗传。 骊驹无那攀辕别，…