赠林竹田翁进阶
弭节三山又十春，太平无事老经纶。
重开皇极逢明主，再进台阶慰旧臣。
解绶郑均还赐禄，挥金疏传日娱宾。
东风吹遍田中竹，看长龙孙万个新。
重开皇极逢明主，再进台阶慰旧臣。
解绶郑均还赐禄，挥金疏传日娱宾。
东风吹遍田中竹，看长龙孙万个新。
译文
停止行车在三山又过了十年，天下太平无事您是富有治理才能的老臣。重新开启盛世恰逢圣明的君主，再次晋升官阶慰藉老臣的心。像郑均解下官印之后还被赐予俸禄，如疏广散金日日愉悦宾客。东风吹遍了田野中的竹林，看那竹笋众多好似龙孙个个崭新。
注释
- 弭节（mǐ jié）
- 停车。弭，止；节，车行的节度。
- 经纶（jīng lún）
- 整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
- 皇极（huáng jí）
- 指帝王统治天下的准则，这里指盛世。
- 解绶（jiě shòu）
- 解下印绶。指辞去官职。绶，系印纽的丝带。
- 疏传（shū zhuàn）
- 指疏广、疏受叔侄。
赏析
从文学手法上看，首联中‘弭节三山又十春’点明时间的流逝，‘太平无事老经纶’则直接对林竹田翁的政治才能和经历进行概括，以简洁的笔触勾勒出人物形象。颔联‘重开皇极逢明主，再进台阶慰旧臣’运用对仗手法，句式整齐，‘重开’与‘再进’相对，在结构上增强了诗歌的韵律感，同时表达出在圣明君主统治下，老臣再次得到晋升的幸运。颈联运用典故，以郑均解绶还禄和疏传挥金娱宾的故事来类比林竹田翁的境遇，丰富了诗歌的内涵，也暗示出林竹田翁的高洁品行和富足悠闲的生活状态。从情感表达方面，全诗表达了对林竹田翁的敬重和赞美之情。在意境营造上，尾联‘东风吹遍田中竹，看长龙孙万个新’描绘出一幅春风吹拂竹林，竹笋新生的生机勃勃的画面，给人以清新、充满希望之感，也暗示着林竹田翁就如同这新生的竹笋一般充满活力或者有着新的气象。主题思想围绕着对林竹田翁的祝贺、赞美展开，体现出对他的政治生涯和个人品质的敬重。
速览
《赠林竹田翁进阶》是明代诗人郑岳的作品，主题为赞美人、用典故、仕途晋升、太平景象。弭节三山又十春，太平无事老经纶。 重开皇极逢明主，再进台阶慰旧臣。 解绶郑均还赐禄，挥金疏传日娱宾。 东风吹遍田中竹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品