秋夕偕社友宴集
老至逢秋厌索居，百年风景仅留馀。
宦情流水随行止，世事浮云任卷舒。
草际凉生风起处，松梢影动月升初。
杯盘撤去仍清坐，共喜兹游兴不孤。
宦情流水随行止，世事浮云任卷舒。
草际凉生风起处，松梢影动月升初。
杯盘撤去仍清坐，共喜兹游兴不孤。
译文
年老之时逢秋就厌恶独居，人生百年的风景只剩下残余。为官的情思如同流水般任其行止，世间之事像浮云一样任凭卷舒。草丛间凉风在风起之处产生，松树枝梢月影在月亮初升时晃动。杯盘撤去之后仍然安静地坐着，都为这次出游兴致不孤单而欣喜。
注释
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地散处一方。出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’
- 宦情（huàn qíng）
- 做官的志趣、意愿。
- 卷舒（juǎn shū）
- 卷起与展开。这里表示变化。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、旷达而又略带寂寥的氛围。首联‘老至逢秋厌索居，百年风景仅留馀’，通过‘老至’‘逢秋’点明时间与诗人的状态，一个‘厌’字表达出对独居生活的厌倦，‘仅留馀’则有一种对人生将尽、繁华不再的感慨。颔联‘宦情流水随行止，世事浮云任卷舒’运用比喻的手法，将宦情比作流水，世事比作浮云，生动形象地表现出诗人对官场与世事的淡泊、超脱的态度。颈联‘草际凉生风起处，松梢影动月升初’是写景佳句，通过描写草间凉风、松梢月影，以细腻的笔触勾勒出一幅秋夜初升之月的清幽画面，从侧面烘托出诗人宁静的心境。尾联‘杯盘撤去仍清坐，共喜兹游兴不孤’，写出宴集之后众人仍意犹未尽，享受这相聚时光，表达出诗人对友情的珍视。全诗情感表达丰富，既有对人生的感叹，又有超脱世俗的旷达以及对友情的珍惜。主题思想上反映了诗人在人生暮年看淡世事，从友情中寻求慰藉的心态。
速览
《秋夕偕社友宴集》是明代诗人郑岳的作品，主题为秋夜诗、感怀、旷达、写景。老至逢秋厌索居，百年风景仅留馀。 宦情流水随行止，世事浮云任卷舒。 草际凉生风起处，松梢影动月升初。 杯盘撤去仍清坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品