九江分司二首 其二

译文

用石头砌成的方形池塘已经存在了几百年，岳飞的旧宅至今仍然被世人传颂。格调高雅的高阁如今在哪里呢？葛岭上如今荆棘丛生，只有野鸡在那里栖息。

注释

甃（zhòu）

井壁，这里指用砖砌（池壁等）。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

野雉（yě zhì）

野鸡。

赏析

这首诗运用了今昔对比的写作手法。首句通过描写历经几百年的石甃方池，侧面烘托出此地的历史悠久。第二句提及岳王故宅，将人们带入对英雄岳飞的缅怀之中，使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。而三、四句则话锋一转，以‘格天高阁今安在’的问句，引出曾经的楼阁已不复存在，如今的葛岭只剩下荆榛野雉，荒凉破败。在意境上，营造出一种沧桑、寂寥、萧索的氛围。情感表达上，既有对岳飞等往昔英雄人物的崇敬与怀念，又有对世事变迁、盛景不再的感慨与惆怅。主题思想围绕着对历史的缅怀以及对世事无常的感叹展开。

速览

《九江分司二首 其二》是明代诗人郑岳的作品，主题为怀古、今昔对比、寂寥、沧桑感。石甃方池几百年，岳王故宅世犹传。 格天高阁今安在，葛岭荆榛野雉眠。