菊

译文

在绝壁孤崖之上与碧空相倚，在深秋的烟雨之中寄托于菊丛。山林郊野寂寞无人相问，千年以来心中向往着陶渊明。

注释

斗绝（dǒu jué）

陡峭险峻的样子。

孤厓（yá）

孤崖，高耸的山崖。

林坰（lín jiōng）

郊野。

心期（xīn qī）

心中相许，引申为向往。

栗里翁（lì lǐ wēng）

指陶渊明，陶渊明的故居在栗里，故以栗里翁代指他，陶渊明爱菊，常以菊自比，象征高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘斗绝孤厓倚碧空’，通过描写菊花生长的环境，以绝壁孤崖和碧空为背景，展现出菊花孤高的形象，采用了烘托的手法。‘秋深烟雨寄芳丛’则点明了时节是深秋，烟雨朦胧中菊花的芳丛更显幽独，营造出一种幽远、清冷的意境。情感表达上，诗人借菊花表达了自己的孤独寂寞之感，菊花生长在寂寞的林坰，无人问津，恰似诗人自己。主题思想围绕着以菊自比，向往陶渊明般的高洁情怀。诗中的菊花不仅仅是一种植物，更是诗人自我人格的象征，表达出对高洁品质的追求以及对世俗无人理解自己的一种幽愤之情。

速览

《菊》是明代诗人郑岳的作品，主题为托物言志、孤高、幽独、秋景。斗绝孤厓倚碧空，秋深烟雨寄芳丛。 林坰寂寞谁相问，千载心期栗里翁。