夏日山中杂咏二首 其一

译文

陇上刚刚开辟了百荔庄，荔树枝条交错、枝叶覆盖着茅草屋。青林里结果实的非常稀少，应该笑我这个山中之人一年的生计没有规划好。

注释

陇上（lǒng shàng）

泛指今 陕北、甘肃及其以西一带地方，这里指山地高处。

茆堂（máo táng）

茆，同‘茅’，茅草屋。茆堂即茅草盖的屋子。

结实（jié shí）

这里指植物生长出果实。

岁计（suì jì）

一年的生计，这里指维持生活的计划。

赏析

从文学手法来看，首句‘陇上新开百荔庄’直接点明地点和事件，为全诗奠定了叙事的基调。‘交枝接叶覆茆堂’通过描写荔树枝叶的繁茂，使用了视觉描写，生动地描绘出一幅枝叶交叠覆盖茅屋的画面。在情感表达上，‘青林结实殊稀少，应笑山人岁计荒’透露出一种自嘲的情绪，面对青林中果实稀少的状况，诗人笑自己没有安排好一年的生计，表达出一种旷达而又略带无奈的情感。在意境营造方面，诗中描绘出了夏日山中百荔庄的景象，有新开的庄田，有交叠的枝叶和茆堂，还有稀少结果的青林，整体营造出一种清幽又带有生活气息的意境。主题思想围绕着山中生活的景象以及诗人对自身生活状态的一种调侃与思考。

速览

《夏日山中杂咏二首 其一》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、自嘲、山居、旷达。陇上新开百荔庄，交枝接叶覆茆堂。 青林结实殊稀少，应笑山人岁计荒。