夏日山中杂咏二首 其二

译文

荒芜的郊野已经连续十多日没有下雨了，豆叶和禾苗都呈现出一片赤红色，像是新的颜色。安然静坐于树阴之下仍然觉得暑气逼人，而田野之中还有着踩水车灌溉的人。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天。旬，十天为一旬。

宴坐（yàn zuò）

闲坐，安坐。

踏车（tà chē）

一种人力灌溉工具，此处指操作踏车进行灌溉的人。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了白描手法，简洁而直接地描绘出荒郊久旱的景象，'豆叶禾苗赤色新'通过对豆叶和禾苗颜色的描写，直观地呈现出干旱对农作物的影响。后两句通过对比的手法，将坐在树阴下仍觉暑气的自己和在田中踏水车的人进行对比，突出了踏车人的辛苦。在情感表达上，诗人对久旱的担忧和对踏车人的同情尽在其中。在意境营造方面，描绘出一幅酷热干旱的夏日乡村图景，荒郊、赤色的豆叶禾苗、树阴下的人、田中踏车人共同构建出一种压抑又忙碌的氛围。主题思想上反映了干旱给乡村带来的困境以及农民劳作的艰辛。

速览

《夏日山中杂咏二首 其二》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、悯农、对比、干旱。荒郊无雨再经旬，豆叶禾苗赤色新。 宴坐树阴犹觉暑，田中更有踏车人。