北邙山

译文

向南渡过黄河登上平坦的山冈，山势起伏绵延连接着北邙山。一眼望去荒丘都在秋草之中，谁能分得清哪些是平民百姓哪些是君王呢。

注释

陟（zhì）

登高、上升，这里指登上。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

庶姓

平民百姓的姓氏，泛指平民百姓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“黄河南渡陟平冈，迤逦坡陀接北邙”，简洁地勾勒出北邙山的地理位置和地势走向，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对历史沧桑和人生无常的感慨。曾经高高在上的君王和平民百姓，最终都化为荒丘秋草中的一抔土，难以分辨，体现出一种对世间万物终归于一的喟叹。在意境营造上，“一望荒丘秋草里”构建出一种荒凉、萧瑟的意境，秋草萋萋的景象烘托出岁月的无情和生命的短暂。主题思想上，通过描绘北邙山的景象，传达出对历史、生命的深刻思考，即无论贵贱，最终的归宿都是相同的。

速览

《北邙山》是明代诗人郑岳的作品，主题为怀古、写景、感概、沧桑。黄河南渡陟平冈，迤逦坡陀接北邙。 一望荒丘秋草里，谁知庶姓与君王。