过洛阳故城

译文

伊阙山高耸，伊水清澈，洛阳的地势优越曾经声名远扬。多个朝代遗留的痕迹如今都已经消失殆尽，只剩下有断沟的荒郊和废弃的城池。

注释

伊阙（yī quē）

山名，在今河南洛阳南。因两山相对如阙门，伊水流经其间，故名。

形胜（xíng shèng）

指地理形势优越壮美。

累朝（lěi cháo）

多个朝代。

断堑（duàn qiàn）

断沟，这里形容荒芜的景象。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了直接描写的手法，‘伊阙山高伊水清’，简单而直观地勾勒出洛阳的山水景象，展现出其地理风貌的特点，‘洛阳形胜旧曾名’则点明洛阳过去的盛名。后两句‘累朝遗迹今俱尽，断堑荒郊只废城’则形成鲜明对比，将往昔的辉煌与如今的破败进行对照，以一种沉重的笔触描绘出岁月的沧桑巨变。在情感表达方面，字里行间流露出一种对往昔繁华消逝的惋惜和感慨之情。在意境营造上，诗中通过‘断堑荒郊’‘废城’等意象，营造出一种荒凉、衰败的意境。主题思想围绕着洛阳故城的今昔变化，表达出对历史变迁、繁华不再的喟叹。

速览

《过洛阳故城》是明代诗人郑岳的作品，主题为咏史、感怀、衰败、今昔对比。伊阙山高伊水清，洛阳形胜旧曾名。 累朝遗迹今俱尽，断堑荒郊只废城。