度分水关二首 其二

译文

当初为计吏赴京的时候曾在这里攀登，还在山岭上题写过狂放的词句。治国的策略和山河的规划都成了空话，眼前只有千峰的秋色和西下的夕阳。

注释

计偕（jì xié）

计吏偕计簿使车，指举人赴京会试。

攀跻（pān jī）

攀登。

漫语（màn yǔ）

空话，没有意义的话。

赏析

从文学手法上看，首句‘计偕当日此攀跻’点明事件的缘起，回忆往昔在此地的经历，直接入题。‘曾有狂词岭上题’中的‘狂词’，从侧面表现出诗人当时年少气盛、意气风发的状态。然而后两句‘治策山河成漫语，千峰秋色夕阳西’形成了鲜明的对比，前句是理想的落空，曾经的治策如今成为漫无边际、无法实现的话语，情绪急转直下，后句以景结情，千峰秋色与夕阳西下的景象，营造出一种萧瑟、落寞、孤寂的意境，也烘托出诗人内心的失落与惆怅，体现出对往昔理想破灭的深沉的悲哀之情。主题思想上表达了诗人对曾经壮志未酬的遗憾与感慨。

速览

《度分水关二首 其二》是明代诗人郑岳的作品，主题为怀昔、失落、悲叹、借景抒情。计偕当日此攀跻，曾有狂词岭上题。 治策山河成漫语，千峰秋色夕阳西。