重阳日社会梅庄三首 其三

译文

众多花卉遇到秋天大都快要凋零了，高空中的风露带来微微的寒意。东边篱笆下的黄菊不知是否已经开放，把它移到堂屋前对着美酒赏看。

注释

百卉（bǎi huì）

各种花卉。卉，草的总称，这里泛指花卉。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，常与菊花联系在一起，源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句，后成为一个有特定文化含义的意象，表示高雅闲适的生活环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘百卉逢秋半欲残’描绘出秋意渐浓时百花凋残的景象，以百卉的残败来烘托秋的萧瑟，是一种典型的烘托手法。‘九天风露动微寒’进一步渲染秋寒的氛围，从天空的风露来写，视角由地及天，使秋意的渲染更为全面。情感表达方面，整体透露出一种淡淡的闲适与对秋日景象的关注。在意境营造上，诗人通过描写秋景，营造出一种略带寂寥又有着闲适情致的意境。主题思想围绕着重阳时节的秋景以及诗人在这个时节的生活情状展开，展现出诗人对自然和生活的细腻感受。

速览

《重阳日社会梅庄三首 其三》是明代诗人郑岳的作品，主题为写景、闲适、秋意、重阳。百卉逢秋半欲残，九天风露动微寒。 东篱黄菊花开未，移向堂前对酒看。