封书

译文

每次在书信上题写上都两个字，惆怅地望着关东满怀着无限的情思。新雨过后内心满是寂寞，只听得高高的槐树上晚蝉鸣叫的声音。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意，不痛快。望，看，往远处看。

关东

函谷关以东地区。

槐花

槐树的花朵，常于夏季开放。

晚蝉

傍晚的蝉。蝉，chán，昆虫，种类很多，雄的腹面有发声器，叫的声音很大。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。通过描写新雨过后的景象，如‘槐花高树晚蝉声’，将自然景象与诗人内心的寂寞相融合，营造出一种孤寂、清幽的意境。在写作手法方面，以景结情是一大特色，结尾处描写晚蝉声，不直接抒发内心的惆怅，而是让读者从这一景象中体会到诗人难以言说的孤寂与惆怅之情。从情感表达来看，诗中充满了对关东的怅望之情以及内心的寂寞之感。主题思想上，表达了诗人客居他乡对关东地区的思念与牵挂，以及身处异地的孤独寂寞之情。

速览

《封书》是唐代诗人元稹的作品，主题为思乡、孤寂、以景结情、写景。每书题作上都字，怅望关东无限情。 寂寞此心新雨后，槐花高树晚蝉声。