蔷薇

译文

千层茂密的叶子蔓延到台阶上呈现出一片绿色，万朵安闲的花朵朝着太阳盛开呈现出红色。

注释

千重

千层，形容数量多。

密叶

茂密的叶子。

侵阶

蔓延到台阶上。侵，逐渐扩展；阶，台阶。

闲花

安闲自在的花朵。

向日

朝着太阳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，‘千重’对‘万朵’，‘密叶’对‘闲花’，‘侵阶绿’对‘向日红’，对仗工整，节奏明快，使诗句富有韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅蔷薇生长茂盛、花朵鲜艳的画面，通过‘千重’‘万朵’这样的数量词，给人以繁密之感，‘侵阶绿’写出蔷薇叶的浓密，似乎要侵占台阶，展现出一种蓬勃的生机；‘向日红’描绘出花朵在阳光照耀下鲜艳的色彩，画面感极强。在情感表达上，诗人对蔷薇充满喜爱之情，细致地描绘蔷薇的叶与花的状态，以一种平和、闲适的笔触勾勒出蔷薇的美好。主题思想围绕着对蔷薇的描绘与赞美展开，展现蔷薇的生机与美丽。

速览

《蔷薇》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、咏物、对偶、喜爱。千重密叶侵阶绿，万朵闲花向日红。