发营逢雨应诏

译文

出游欣喜于这美好的地方，皇帝的恩泽犹如来自上天。浓厚的乌云遮蔽了御道，滋润的好雨润泽着公田。陇上的麦苗沾湿后愈发翠绿，山间的花朵湿润后更加鲜艳。耕种收获之事非常被重视，又因即将迎来丰收之年而喜悦。

注释

豫游

出游，游乐。

胜地

美好的地方。

皇泽

皇帝的恩泽。

先天

先于天，这里形容恩泽如上天所赐。

油云

浓厚的云。

膏雨

滋润作物的好雨。

逾

更加。

然

同‘燃’，这里形容山花鲜艳如燃烧，读音：rán。

稼穑

耕种和收获，泛指农业劳动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对偶的手法，如‘油云阴御道，膏雨润公田’，‘陇麦沾逾翠，山花湿更然’，句式工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗中表达出对皇帝恩泽的歌颂，同时也透露出对农事的重视以及对丰年的期待。在意境营造上，描绘出一幅乌云密布、雨水润泽下的田园景象，麦翠花鲜，充满生机。主题思想围绕着皇恩与农事展开，既体现出封建君主统治下皇恩浩荡的观念，又反映出当时人们对农业生产的关注和对丰收的渴望。

速览

《发营逢雨应诏》是唐代诗人虞世南的作品，主题为颂圣恩、写农事、田园景、格律严。豫游欣胜地，皇泽乃先天。 油云阴御道，膏雨润公田。 陇麦沾逾翠，山花湿更然。 稼穑良所重，方复悦丰年。