送刘秀才归江陵

译文

在花丛间饯行的酒席上离别的人已经醉了，江水上回归的帆船在落日下前行。

注释

祖席

饯行的宴席。古人出行时祭祀路神叫‘祖’，后称设宴送行为‘祖席’或‘祖筵’。

离人

将要离别的人。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘花间’对‘水上’，一静一动，一陆一水，描绘出离别的场景分别在花丛和江边；‘祖席’对‘归帆’，一个是饯行的酒席，一个是归去的帆船，两者形成鲜明的呼应，前者是离别时的静态设置，后者是离别之人即将踏上的动态事物；‘离人醉’对‘落日行’，离人因离别而醉，而帆船在落日下前行，既点明了时间，又烘托出一种离别的惆怅氛围。在情感表达方面，通过描写饯行酒席上离人的醉态以及归帆在落日下的远行，含蓄地表达出送别时的不舍与惆怅之情。在意境营造上，花丛、酒席、离人、江水、归帆、落日这些景象组合在一起，构成了一幅富有诗意的送别画面，画面中蕴含着淡淡的忧伤。主题思想围绕着送别展开，展现出送行者与被送者之间的离别情绪。

速览

《送刘秀才归江陵》是唐代诗人元稹的作品，主题为送别、写景、惆怅、对仗。花间祖席离人醉，水上归帆落日行。