罢弊务思归故国寄知友

译文

如今想要种植韩康所种的药（表示想要隐居），还没有选定云山之中的哪一座山峰。

注释

罢

停止、结束。

弊务

繁重而琐碎的事务。

韩康

东汉民间医生，常采药于名山，后被征入朝廷，他逃入霸陵山中隐居。这里指代隐士的生活。

卜

选择，占卜（bǔ）。这里是选择的意思。

赏析

从文学手法上看，此句运用典故，‘韩康药’的典故的运用增添了诗句的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面，表达出诗人罢弊务之后对归隐生活的向往，但又有着一种未确定具体归隐之处的迷茫之感。在意境营造上，‘云山第几峰’勾勒出云雾缭绕的山脉形象，给人一种空灵、悠远的意境，烘托出归隐生活的清幽和闲适，同时也暗示出这种生活还在寻觅和设想之中。主题思想围绕着罢务后的归思，通过对归隐处的未卜体现出诗人内心从官场抽离时的复杂情绪。

速览

《罢弊务思归故国寄知友》是唐代诗人元稹的作品，主题为归隐、思乡、用典、闲适。如今欲种韩康药，未卜云山第几峰。