题王右军遗迹

译文

活着的时候躺卧在竹林环绕、空明寂静的屋室之中，自在地漫步在松间小路，远处山峦青葱。

注释

迳

同‘径’，小路的意思，jìng

虚室

空室，这里可理解为空明寂静的屋室，出自《庄子·人间世》‘瞻彼阕者，虚室生白，吉祥止止。’

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘生卧’对‘逍遥’，动词相对，且‘逍遥’一词生动地表现出一种自在闲适的状态；‘竹堂’对‘松迳’，名词相对，描绘出具体的环境；‘虚室白’对‘远山青’，色彩相对，一‘白’一‘青’，给人以简洁而鲜明的视觉感受，营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达方面，通过对王右军（王羲之）遗迹处的环境描写，流露出一种对王羲之生活状态的向往与追慕之情，似乎能看到曾经王羲之在这样美好的环境中或卧或行，享受着自然与宁静，表达出对那种高雅、闲适生活的憧憬。主题思想上，借描绘遗迹处的环境，缅怀古人，也可能是在借古人的生活态度来表达自己对理想生活的追求。

速览

《题王右军遗迹》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、缅怀、闲适、淡雅。生卧竹堂虚室白，逍遥松迳远山青。