宫词

译文

外间的人不知道（宫女）得到皇帝恩宠的地方在哪里，只有她的罗衣染上了御香（皇帝专用的香料）。

注释

承恩

受到皇帝的恩宠。承，承受；恩，恩宠。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

御香

皇帝所用的香。御，与皇帝有关的。

赏析

这首宫词简短却富有深意。从文学手法上看，运用了侧面描写的手法，不直接描述宫女承恩的场景或者承恩之事，而是通过外人不知、唯有罗衣染香来暗示宫女得到皇帝的恩宠。在情感表达方面，一方面有宫女得到恩宠后的那种难以言说的微妙情感，同时也透露出一种宫闱生活的神秘性。在意境营造上，‘罗衣染御香’这一细节描写，仿佛让人看到了那位身着罗衣的宫女，在宫廷环境中散发着淡淡的御香气息，充满宫廷生活独有的华丽与神秘氛围。主题思想上反映了宫闱生活的部分真实写照，宫女与皇帝之间这种特殊的关系，以及宫廷生活的神秘性与封闭性。

速览

《宫词》是唐代诗人元稹的作品，主题为宫闱诗、侧面描写、宫廷生活、恩宠。外人不识承恩处，唯有罗衣染御香。