崔徽歌 三

译文

眼睛明亮就好像琉璃瓶一样，心中荡漾的情思如同秋天的水波般清澈。

注释

琉璃

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，常见的有绿色和金黄色两种，多加在黏土的外层，烧制成缸、盆、砖瓦等。也指琉璃灯座。这里形容眼睛明亮。liú lí

横波

形容眼神流动，这里指如水波般荡漾的情思。héng bō

赏析

从文学手法上看，这两句运用了比喻的手法，将眼睛比作琉璃瓶，形象地描绘出眼睛的明亮清澈，给人以直观的视觉感受；把心中的情思比作秋水横波，不仅写出了情感的荡漾之感，还借助‘秋水’这一传统意象增添了几分清澈、纯净的美感。在情感表达方面，通过对眼和心的描写，含蓄地表达出女子内心的情感波动，可能是对某人的倾慕或者思念，虽然没有直白地诉说情感，但这种描写却能让读者感受到那隐藏在表象下的深情。在意境营造上，琉璃瓶、秋水横波等意象构建出一个清澈、灵动的画面，仿佛一位美丽女子带着饱含情思的眼神出现在眼前。主题思想上，通过对女子眼与心的刻画，展现出女子的美丽与内心丰富的情感世界。

速览

《崔徽歌 三》是唐代诗人元稹的作品，主题为写人、比喻、抒情、含蓄。眼明正似琉璃瓶，心荡秋水横波清。