侍宴归鴈堂

译文

歌堂正对着清澈的绿水，舞馆紧挨着金色池塘。竹子在霜后更显翠绿，梅花在降雪之前已散发香气。野鸭回来时开始呼唤伴侣，大雁飞起想要排成行列。鸟儿们梳理羽毛一同栖息，感恩主人惭愧于只是享受稻粱。

注释

渌

清澈，lù

凫

野鸭，fú

刷羽

梳理羽毛

栖集

栖息聚集

稻粱

稻和粱，谷物，这里代指主人的款待

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘歌堂面渌水，舞馆接金塘’‘竹开霜后翠，梅动雪前香’等，句式工整，节奏明快。在意境营造方面，描绘出一幅宴饮场所周边的美景图，有绿水、金塘、翠竹、红梅、凫雁等元素，充满生机和美感。情感表达上，诗人通过对归雁等鸟儿‘怀恩愧稻粱’的描写，可能暗示自己受到宴请后的感恩之情。主题思想上，以侍宴所见之景，借景抒情，表达了对宴请者的感恩。诗中既有对自然景色细致的描写，又有对自身情感的含蓄表达，景与情相互交融。

速览

《侍宴归鴈堂》是唐代诗人虞世南的作品，主题为侍宴诗、写景、感恩、对仗。歌堂面渌水，舞馆接金塘。 竹开霜后翠，梅动雪前香。 凫归初命侣，鴈起欲分行。 刷羽同栖集，怀恩愧稻粱。