春夜

译文

春天的园林里，月亮徘徊不去，竹林中的堂屋在夜色中打开。受惊的鸟儿从树林中飞过，风中的花朵隔着水飘来。

注释

裴回

同‘徘徊’，指在一个地方来回地走，这里形容月亮缓慢移动的样子。péi huí

侵夜

入夜，夜晚来临。

排

推，冲开。这里指鸟儿冲开树林飞走。

赏析

这首诗在意境营造上极为精妙。首句描绘了春苑之中，明月徘徊的景象，一个‘裴回’将月亮拟人化，仿佛它也对这春苑的美景流连忘返，赋予画面一种静谧而又灵动的氛围。‘竹堂侵夜开’，‘侵夜’点明时间是夜晚渐渐来临之时，竹堂开启，给人一种静谧中蕴含着期待的感觉。从写作手法来看，‘惊鸟排林度’，‘排’字用得很妙，生动地写出了鸟儿在树林中穿梭的动态感，仿佛是被什么惊扰后急切地飞离。‘风花隔水来’则通过风与水的媒介，将花的动态美展现出来，隔字又增加了一种距离感和朦胧美。在情感表达上，全诗透露出一种对春夜之景的欣喜与陶醉，诗人静静观察着春夜中的种种景致，从月到竹堂，从惊鸟到风花，沉浸在这一片宁静而美好的春夜氛围之中。主题思想围绕着对春夜景色的描绘与喜爱展开，展现了春夜的生机与静谧之美。

速览

《春夜》是唐代诗人虞世南的作品，主题为写景、春夜、静谧、动态美。春苑月裴回，竹堂侵夜开。 惊鸟排林度，风花隔水来。