拨櫂歌 一

译文

千尺长的钓丝直直地垂入水中，水面上一个水波才兴起，千万个水波便随之而来。夜里静谧，水寒冷冽，鱼儿不肯上钩觅食，只好空着渔船，载着满船明月归来。

注释

櫂

zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

丝纶

钓丝。

赏析

从文学手法上看，前两句‘千尺丝纶直下垂，一波才动万波随’运用夸张的手法，‘千尺’极言钓丝之长，‘一波才动万波随’则生动地描绘出水面波动的连锁反应，富有动态感。情感表达方面，表面上是在写垂钓之事，实则蕴含着一种宁静淡泊的心境。意境营造上，描绘出一幅静谧的夜钓图，夜静、水寒、鱼不食，在这样的环境下，钓者最终满船空载月明归，明月的意象增添了一种空灵、清幽的意境。主题思想上，体现了一种对自然的体悟，钓者似乎并不在意是否钓到鱼，更注重的是垂钓过程中的宁静与对自然景象的感受，反映出一种随遇而安、超凡脱俗的情怀。

速览

《拨櫂歌 一》是唐代诗人德诚的作品，主题为写景、淡泊、宁静、夜钓。千尺丝纶直下垂，一波才动万波随。 夜静水寒鱼不食，满船空载月明归。