拨櫂歌 六

译文

愚蠢的人没有认识到真正的自我（主人公），整天勤勉努力却怨恨与他人不同。到达彼岸，脱离尘世的束缚，原来（真正的自我）只是从前的那个自我。

注释

拨櫂歌

为古代的一种歌谣，‘櫂’，zhào，本义指船桨。

主人公

这里可理解为真正的自我，或者本真。

孜孜

zī zī，勤勉、不懈怠的样子。

樊笼

fán lóng，关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。

元来

同‘原来’，表示发现真实情况。

祇是

qí shì，同‘只是’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将愚人不识主人公的状态和最终发现真相后的状态进行对比。情感表达方面，先描述愚人那种孜孜不倦却带有怨恨的迷茫情感，而后转为一种恍然大悟后的释然。在意境营造上，通过‘彼岸’‘樊笼’等词构建出一种从尘世的困苦束缚走向解脱后的开阔意境。主题思想上，探讨的是对自我的认知，告诫人们不要迷失在外界的追求中而忘记真正的自我。整首诗简短却富有深意，用简洁的语言表达出深刻的哲理。

速览

《拨櫂歌 六》是唐代诗人德诚的作品，主题为哲理诗、感悟、自我认知、对比。愚人未识主人公，终日孜孜恨不同。 到彼岸，出樊笼，元来祇是旧时翁。