拨櫂歌 九

译文

若问我的生活依靠什么，只是靠着船罢了。子孙后代各自凭借运气来面对生活。不受大地的限制，也不受上天的摆布，除了这件蓑衣没有什么可以传给子孙后代的。

注释

祇

只，仅仅。音qí。

赌

凭借（运气），有碰运气的意思。

机缘

机会和缘分。

除却

除去，除掉。

蓑衣

用草或棕毛做成的、披在身上的防雨用具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的方式，直白地阐述自己的生涯状态和对子孙的看法。情感表达上，诗人有一种豁达超脱之感，不把子孙的发展寄托于天地，而是让他们各自赌机缘，同时又透露出一丝寂寥，自己的所有竟只有蓑衣可传。在意境营造方面，以船为中心意象，塑造出一种水上漂泊、孤独无依的意境。主题思想上，表达了诗人对自身生活状态的认知，对子孙未来的一种别样态度，超脱于传统的家族传承观念，强调个体随缘发展的观念。

速览

《拨櫂歌 九》是唐代诗人德诚的作品，主题为豁达、超脱、叙事、寂寥。问我生涯祇是船，子孙各自赌机缘。 不由地，不由天，除却蓑衣无可传。