拨櫂歌 十二

译文

静止的时候是禅，行动的时候也是禅，就像断开的云与孤独的鹤一样，都是那么清冷寂寥。在烟雾笼罩的水畔，在月光照耀的河川之前，瘦骨嶙峋的身躯就在这一艘船上。

注释

拨櫂歌

一种乐府杂曲歌辞，‘櫂’，读音zhào，本义是划船的一种工具，类似桨

禅

佛教用语，指静思。

萧然

寂寞冷落；空寂。

烟浦

云雾迷漫的水滨。

槁木

干枯的树木，这里形容人消瘦的身体。

形骸

人的形体。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法。‘断云孤鹤’这一意象，描绘出一种孤寂、清幽的画面，云是‘断’的，鹤是‘孤’的，生动地营造出清冷的氛围。‘槁木形骸’则是一种自我形象的写照，以槁木来形容自己的身躯，暗示出一种历经沧桑、淡泊宁静的心境。在情感表达方面，诗中充满了一种对禅意的感悟和对宁静、孤寂生活的安然接受。诗人似乎在尘世之外，享受着这种与自然相伴的宁静。在意境营造上，通过烟浦、月川等自然景象，构建出一种空灵、清幽的意境，使读者仿佛置身于那艘船上，感受到那种孤寂中的宁静。主题思想上，主要表达了诗人对禅意的理解，即禅无处不在，无论是动还是静，都能体会到禅意，同时也传达出一种超脱尘世、回归自然的思想。

速览

《拨櫂歌 十二》是唐代诗人德诚的作品，主题为禅意诗、孤寂、清幽、自然意象。静在须禅动即禅，断云孤鹤两萧然。 烟浦畔，月川前，槁木形骸在一船。