拨櫂歌 十五

译文

独自靠着船桨划入远处的河滩，江边的花朵寂静无声，江水浩渺无边。空着的鱼钩和钓线，没有鱼腥味（没有钓到鱼），哪能让平凡的鱼都上钩呢。

注释

桡

船桨，读音ráo

漠漠

寂静无声的样子

腥膻

这里指鱼腥味

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘独倚兰桡入远滩，江花漠漠水漫漫’简单几笔勾勒出一幅孤寂的江行画面，以景衬人，用江花的寂静、江水的浩渺衬托出人物内心的寂寥。在情感表达方面，‘空钩线，没腥膻，那得凡鱼都上竿’表达出一种超脱、闲适，不执着于俗事的心境，看似在说钓鱼，实际是借钓鱼之事表达对生活中一些强求之事的淡然态度。在意境营造上，诗中营造出一种悠远、静谧又带有一丝旷达的意境。主题思想上，传达出一种超脱尘世、不为外物所累的情怀。

速览

《拨櫂歌 十五》是唐代诗人德诚的作品，主题为闲适、写景、旷达、抒情。独倚兰桡入远滩，江花漠漠水漫漫。 空钩线，没腥膻，那得凡鱼都上竿。