拨櫂歌 十六

译文

揭开船篷，把船撑进（潭中），（只见）一竿钓竿伴随着云影，潭上满是烟雾。（在这潭中）既撒下了网，又抛下了捕鱼的筌，可不要反而被钓丝给牵住了。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，此处读zhào

揭

掀起，掀开。

云篷

船上的篷子。

筌

捕鱼的竹器，quán。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅渔者行船捕鱼的画面，如‘揭却云篷进却船，一竿云影一潭烟’生动地描绘出渔者在潭中行进时的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗人借渔者的行为传达出一种警醒的情感。渔者看似在进行正常的捕鱼活动，但‘莫教倒被钓丝牵’却像是一种告诫，有一种超脱尘世羁绊的意味。在意境营造上，诗中描绘出一种云影、潭烟朦胧的画面，营造出一种空灵、清幽的意境，让读者仿佛置身于那烟雾缭绕的潭边。主题思想上，这首诗可能是借渔者的捕鱼之事表达对世事的看法，告诫人们在尘世中不要被名利等身外之物所束缚。

速览

《拨櫂歌 十六》是唐代诗人德诚的作品，主题为写景、渔隐、警醒、空灵。揭却云篷进却船，一竿云影一潭烟。 既掷网，又抛筌，莫教倒被钓丝牵。