拨櫂歌 三十一

译文

虽然羡慕求鱼但却不食用鱼，渔网、竹帘与蓬草搭成的门户原本就是空无所有的。在这世间，做一个平凡之人，所知晓听闻的只是一个毗卢（佛）罢了。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里读zhào

毘

同‘毗’，毗卢，这里读pí，是佛名。

凡夫

平常人、普通人，佛教指未入圣道之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘虽慕求鱼不食鱼’运用了一种看似矛盾的表述，引起读者的好奇与思考，这种独特的表达增强了诗句的张力。在情感表达方面，透露出一种超脱世俗欲望的淡然之情，如慕鱼却不食鱼，表现出对世俗所求的一种若即若离之感。在意境营造上，‘网帘蓬户本空无’描绘出一种简朴甚至是简陋的居住环境，呈现出一种空寂、无欲的意境。主题思想上，此诗体现了一种出世的思想，在世间做平凡之人，将关注点聚焦于佛（毘卢），暗示对尘世物质追求的看淡，追求精神上的解脱与对佛性的感悟。

速览

《拨櫂歌 三十一》是唐代诗人德诚的作品，主题为出世、淡然、空寂、写物。虽慕求鱼不食鱼，网帘蓬户本空无。 在世界，作凡夫，知闻祇是个毘卢。