秋鴈

译文

傍晚时分霜风凛冽而急促，大雁的翅膀难以承受（这样的恶劣环境）。因为有着传递书信的心意，所以结伴快速地飞进皇家园林。

注释

鴈

同‘雁’，大雁，一种候鸟。[yàn]

羽翮

翅膀。翮，鸟羽的茎，这里指代翅膀。[hé]

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。

上林

上林苑，古代皇家园林。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写日暮时分霜风急的恶劣环境，为后文大雁不顾艰难仍然前行做了铺垫，采用了先抑后扬的手法。情感表达方面，诗人借秋雁传递书信这一形象，可能表达出一种对远方的牵挂或者是对使命必达的执着之情。在意境营造上，日暮、霜风勾勒出一幅萧瑟寒冷的画面，秋雁在这样的画面中艰难飞行，增添了孤寂、苍凉之感。主题思想上，或许是借秋雁来表达自身或者他人不畏艰难，坚守某种信念或者使命的精神。

速览

《秋鴈》是唐代诗人虞世南的作品，主题为写物、托物言志、萧瑟、使命。日暮霜风急，羽翮转难任。 为有传书意，联翩入上林。