拨櫂歌 三十四

译文

整天在江边整理船桨，忽然船桨失控不知怎样回还。滩流湍急，江水潺潺，人们都把这虚浮的人生等闲看待啊。

注释

櫂

船桨，zhào

失济

船桨失控，船行失去方向。

若为

怎样，如何。

浮生

虚浮的人生，指人生短暂、世事无常。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘终日江头理櫂间，忽然失济若为还’，简洁而生动地描绘出在江头行船时突然遭遇的意外状况。在情感表达方面，诗中透露出一种对人生无常的感慨，行船时的失控如同人生难以把控的境遇。在意境营造上，通过‘滩急急，水潺潺’描绘出江水湍急的景象，给人一种紧张、动荡的感觉，暗示人生之路的崎岖与不安。主题思想上，诗的最后一句‘争把浮生作等闲’点明主旨，表达了对世人对待浮生等闲视之的态度的一种喟叹，反映出一种对人生应给予重视、珍惜的思考。

速览

《拨櫂歌 三十四》是唐代诗人德诚的作品，主题为行船诗、感怀、白描、江水景。终日江头理櫂间，忽然失济若为还。 滩急急，水潺潺，争把浮生作等闲。