偈

译文

本来是钓鱼船上的一位过客，偶然剃去头发穿上了袈裟。在佛祖的尊位中也留不住，深夜仍然宿在芦花之中。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

偶力

此处应为‘偶而’之意，不过‘偶力’可能是一种特殊用法或者传抄有误。

须发

xū fà，胡子和头发。

著

zhuó，穿（衣）。

袈裟

jiā shā，和尚披在外面的一种法衣。

芦花

芦苇的花，常用来形容一种清幽、寂寥的景象。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了叙事的手法，前两句讲述自己的身份转变，从‘钓鱼船上客’到‘著袈裟’之人，简单的描述勾勒出人生轨迹的变化。在情感表达方面，表现出一种洒脱随性的态度，并不执着于佛祖之位，有着超凡脱俗之感。在意境营造上，‘夜深依旧宿芦花’描绘出一种静谧、清冷且富有野趣的画面，芦花瑟瑟的深夜，主人公依然宿于其间，暗示其远离尘世喧嚣、不被名利羁绊的心境。主题思想上，表达了对自由、随性的追求，不被宗教的高位所束缚，回归到自然本真的生活状态。

速览

《偈》是唐代诗人德诚的作品，主题为洒脱、叙事、寄情自然、不慕名利。本是钓鱼船上客，偶力须发著袈裟。 佛祖位中留不住，夜深依旧宿芦花。