和銮舆顿戏下

译文

车驾暂停于戏下（帝王出行时止宿的地方）。

车的重轮依傍着紫微星，前方的光辉侍奉着丹霄（天空）。

天象留恋皇帝的御座，皇帝之命让随从护卫。

趁着星光开启太子所居的鹤禁，披带着月光走过虹桥。

银色的诏书含着破晓的色泽，金饰的车驾在晨风中转动。

雾气消散，车驾营地已近，尘埃昏暗，远处的苑城显得遥远。

莲花分出秀丽的花萼，竹箭（代指竹林）下潮水涌动令人心惊。

自我反省，惭于自己未能像龙干（喻指君主）一样，承蒙恩泽汇聚于凤凰栖息之处（喻指皇帝身边）。

瑶山盛行美好的音乐，抽出书简推荐那些民间歌谣。

注释

銮舆

皇帝的车驾。銮，luán，铃铛；舆，yú，车

紫极

星名，借指帝王的宫殿。

宸扆

宸，chén，帝王的代称；扆，yǐ，古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风，借指帝王。

扈

随从，护卫。hù。

仙镳

镳，biāo，马嚼子两端露出嘴外的部分，这里借指马，仙镳指皇帝的马。

鹤禁

太子所居之处。

金辂

辂，lù，古代车辕上用来挽车的横木，金辂指帝王乘坐的、用金装饰的车。

蕚

同'萼'，花萼。è。

龙干

喻指君主。

凤条

喻指皇帝身边。

赏析

这首诗在意境上展现出一种宏大而华丽的氛围。从'重轮依紫极，前耀奉丹霄'等句可以看出，诗人描绘出一幅围绕帝王车驾出行的壮观景象，以天上的星辰、宫殿等为背景，构建出一个神圣而尊崇的空间，体现出皇家的威严与尊贵。在写作手法上，运用了大量的借代与对仗。如'银书'代指诏书，'金辂'指代车驾，且诗中多句对仗工整，如'雾澈轩营近，尘暗苑城遥'，使诗句节奏明快，富有韵律美。情感表达上，既有对帝王的尊崇与歌颂，如描绘出盛大的出行场景以显示帝王的尊贵，又有诗人自己的惭怍之感，如'抚己慙龙干'，表达出自己在皇帝恩宠下的谦卑态度。主题思想围绕着帝王出行展开，通过描写出行中的各种事物和自身的感受，既展现皇家气象又体现臣子心态。

速览

《和銮舆顿戏下》是唐代诗人虞世南的作品，主题为尊皇颂、宏大景、对仗工、借代法。重轮依紫极，前耀奉丹霄。 天经恋宸扆，帝命扈仙镳。 乘星开鹤禁，带月下虹桥。 银书含晓色，金辂转晨飙。 雾澈轩营近，尘…