九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八

译文

西边的花虽然还没有凋谢，黄白两种菊花又刚刚开放。鬓发徒然已经变白，腰上系着金印（指代富贵）也比不上菊花的黄色。清晨的菊花凌越于露水之上展现光彩，夜晚的艳丽好像射出星芒。太阳正当头的时候盛开在路边的树上，风很清爽使得香气散发得更加浓郁。山上的菊花应该开得很散乱，篱笆下的更加光彩夺目。端起酒杯远远地相思念，怎样才能一起尽情沉醉癫狂。

注释

山椒

山顶。

篱下

篱笆之下，常用来表示田园之处。

泛酒

古人于重阳节登山饮菊花酒，称‘泛酒’。

荧煌

yíng huáng，光彩夺目。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘鬓云徒云白，腰金未是黄’，将人的鬓发之白与菊花之黄对比，人的富贵与菊花的高洁对比，突出菊花的美好品质。在描写菊花时，‘曙花凌露彩，宵艳射星芒。日正开边树，风清发更香。山椒应散乱，篱下倍荧煌’几句通过从不同的时间（曙、宵）、不同的地点（边树、山椒、篱下）等多方面描写菊花的姿态、色彩和香气，多维度地展现菊花的美，画面感很强。情感表达方面，既有对菊花的喜爱之情，也借菊花抒发对友人刘二十八的思念，如‘泛酒遥相忆，何由共醉狂’，在赏菊之时想起远方的友人，渴望能一起对菊畅饮。在意境营造上，诗中描绘出一幅有菊花相伴，色彩缤纷、香气弥漫的画面，清幽而又富有生活气息。主题思想上，通过对菊花的描写和对友人的思念，表达出诗人对高洁品质的向往以及珍视友情的情怀。

速览

《九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为咏菊、思念、写景、对比。西花虽未谢，二菊又初芳。 鬓云徒云白，腰金未是黄。 曙花凌露彩，宵艳射星芒。 日正开边树，风清发更香。 山椒应散乱，篱…