鄂州使至窦七副使中丞见示与元相公献酬之什鄙人任户部尚书时中丞是当司员外郎每示篇章多相唱和今因四韵以寄所怀

译文

在秦城与你这位仙吏分别，如今从鄂渚收到你的新诗。你的才华堪称当今的八斗之才，职位相当于过去的三台。精心雕琢的诗文特别让我赞许，你亲自将封好的诗笺打开（寄给我）。不知哪一年我们能够相互赠答，再次相聚于中台。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

八斗

南朝宋诗人谢灵运称颂三国魏诗人曹植时用的比喻。后表示才华极高。

三台

汉代对尚书、御史、谒者的总称。尚书为中台，御史为宪台，谒者为外台，合称‘三台’。

雕镂

雕刻，这里指精心创作诗文。

缄封

封闭、封口，这里指将书信或诗笺封好。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙吏秦城别，新诗鄂渚来’采用了对仗的手法，‘仙吏’对‘新诗’，‘秦城’对‘鄂渚’，工整且巧妙地交代了两人的分别之地与寄诗之地，使诗歌在结构上显得严谨有序。颔联‘才推今八斗，职副旧三台’运用典故，‘八斗才’典出曹植，以‘八斗’赞誉对方才华横溢，使表达更加含蓄且富有文化内涵。在情感表达方面，诗人表达了对窦七才华的钦佩之情，如‘才推今八斗’，同时也流露出对往昔两人唱和时光的怀念，从‘每示篇章多相唱和’到‘何年相赠答’可看出这种怀念之情。在意境营造上，通过提及秦城、鄂渚等地名，营造出一种空间上的距离感，为诗歌增添了一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，这首诗主要围绕诗人与窦七的友谊展开，从过去的交往唱和，到现在的寄诗怀想，再到对未来再次赠答相聚的期盼。

速览

《鄂州使至窦七副使中丞见示与元相公献酬之什鄙人任户部尚书时中丞是当司员外郎每示篇章多相唱和今因四韵以寄所怀》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为赠答诗、怀人、用典、对仗。仙吏秦城别，新诗鄂渚来。 才推今八斗，职副旧三台。 雕镂心偏许，缄封手自开。 何年相赠答，却得在中台。