奉和幸江都应诏

译文

南方之地施行周朝的教化，会稽山上藏有夏朝的地图。众多的帝王难道有不同的法度，千年以来都协同以前的规划。诸侯朝见天子遵循时节且安乐，顺应天意的举动让百姓愉悦复苏。平静的水流推动天子的车驾，警戒道路两侧护卫着官员。龙旗光彩闪耀如同星辰天象，笙箫之音满溢山川道路。昔日分封唐地广施恩泽，划分陕地而覆盖荆吴之地。沐浴圣道都懂得礼让，仰慕仁义长久成就都城。冬季时节律管中葭灰飞出，大雁正口衔芦苇飞翔。猛烈的寒风使树林草木肃杀，温暖的日光使江湖平静。皇帝的洪恩遍及幽深偏远之处，深厚的恩泽滋润枯槁之物。虞舜之琴奏响歌咏之声，汉朝的筑乐引起巴地歌曲的应和。多有幸而能承蒙如《行苇》中的恩泽，不必像散樗那般无用。

注释

稽

jī，山名，会稽山，在今浙江绍兴。

谟

mó，计谋，谋略。

觐

jìn，朝见君主。

豫

yù，安乐，游乐。

歈

yú，歌。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘南国行周化，稽山秘夏图’中提及周朝的教化和夏朝的地图，借古喻今，暗示当下的统治有着深厚的历史传承依据。在情感表达上，充满了对当时政权的歌颂，如‘鸿私浃幽远，厚泽润凋枯’描绘皇帝的恩泽深远广大，润泽万物，表达出对统治者的崇敬与赞美。在意境营造方面，诗中既有‘严飙肃林薄，暧景澹江湖’这种描绘自然景象的句子，通过凛冽的寒风和宁静的江湖营造出一种宏大又宁静的氛围。主题思想上，主要是对幸江都之事的奉和，通过对古代圣君事迹、自然景象、皇帝恩泽等多方面的描写，体现出当时社会在统治者治理下的繁荣和谐，也表现出对统治阶层的歌功颂德。从格律上看，诗歌对仗工整，韵律和谐，读起来朗朗上口。

速览

《奉和幸江都应诏》是唐代诗人虞世南的作品，主题为歌功颂德、用典、写景、奉和。南国行周化，稽山秘夏图。 百王岂殊轨，千载协前谟。 肆觐遵时豫，顺动悦来苏。 安流进玉轴，戒道翼金吾。 龙旗焕辰象，凤…