奉和献岁䜩宫臣

译文

新春佳节刚刚开始，皇家园林里摆下了盛大的筵席。《肆夏》之乐奏响，那喧闹的金奏之声，还有琴弦弹奏出的重重乐音。春天的风光催促着柳树生出新绿，阳光映照在槐树上如同泛起烟雾。微臣我如同那滥竽充数之人，错误地得以仰望这天庭般的盛景。

注释

履端

指正月初一，新年的开始。

肆夏

古乐章名。

金奏

敲击钟镈等金属乐器以奏乐。

朱弦

红色的琴弦，也指琴瑟。

滥吹

比喻没有真本领而冒充行家，这里是诗人自谦，làn chuī。

钧天

指天上的音乐，这里喻指宫廷宴乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘履端初起节，长苑命高筵’直接点明时间和地点，开篇点题。颔联‘肆夏喧金奏，重润响朱弦’运用了视听结合的手法，‘喧金奏’写出了音乐的喧闹，是听觉描写，‘响朱弦’也是听觉，同时‘金奏’‘朱弦’又从视觉上给人以华美的感觉。颈联‘春光催柳色，日彩泛槐烟’为写景句，通过描写春光下柳色的变化和阳光中槐树如烟的景象，细腻地勾勒出一幅春日盛景图，并且以乐景衬乐情。情感表达上，诗人既有对新年宫廷宴会这一盛景的赞叹之情，又在尾联‘微臣同滥吹，谬得仰钧天’中表达出自己的谦卑，觉得自己如同滥竽充数之人却有幸参与其中的惶恐。在意境营造方面，诗中描绘出宫廷筵席上的热闹、春日园林的美好等多重意境，既庄重又欢快。主题思想上，主要展现新年宫廷宴会的盛大场景，同时表达自己的恭谦态度。

速览

《奉和献岁䜩宫臣》是唐代诗人虞世南的作品，主题为宫廷诗、新春、宴饮、自谦。履端初起节，长苑命高筵。 肆夏喧金奏，重润响朱弦。 春光催柳色，日彩泛槐烟。 微臣同滥吹，谬得仰钧天。