奉和出颍至淮应令

译文

美好的早晨高兴地渡河远行，解开船缆进入淮河之畔。寒冷的水流在船头泛起，寒霜下传来哀伤的风声。潜藏的鱼儿在水波里跳跃，水鸟在浪前潜入水中。邗沟已经不远了，怀着怅然的心情愉悦皇帝的心怀。

注释

鹢首

船头。古代画鹢鸟于船头，所以称船头为鹢首。

潜鳞

指潜藏在水中的鱼。

沈

同‘沉’，没入水中。[chén]

邗沟

也称邗水、邗江、邗溟沟等，是联系长江和淮河的古运河。

宸襟

帝王的思虑、判断等，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“寒流泛鹢首，霜吹响哀吟。潜鳞波里跃，水鸟浪前沈”几句，简洁而生动地描绘出淮河流域的景象，有寒冷的水流、哀吟的风声、跃动的鱼儿和潜水的水鸟，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有出行的欣喜，如“良晨喜利涉”，又有淡淡的怅惘，像“怅望悦宸襟”，两种情绪交织。在意境营造上，通过对寒冷的水流、哀伤的风声等描写，营造出一种清冷、略带哀伤的氛围。主题思想上，描绘了诗人奉和出颍至淮途中所见的景象，同时也表达出对皇帝的迎合之情。

速览

《奉和出颍至淮应令》是唐代诗人虞世南的作品，主题为奉和诗、写景、怅惘、出行。良晨喜利涉，解缆入淮浔。 寒流泛鹢首，霜吹响哀吟。 潜鳞波里跃，水鸟浪前沈。 邗沟非复远，怅望悦宸襟。