应诏嘲司花女

译文

学着在额上涂抹鸦黄之妆还未画完一半，低垂着双肩、拖沓着衣袖的样子太过娇憨。因为娇憨反而得到君王的怜爱，常常手拿着花枝伴随君王的车辇同行。

注释

鸦黄

古代妇女涂额的化妆黄粉。

軃亸

軃（duǒ），下垂的样子；亸（duǒ），下垂。

憨生

娇憨的样子。

辇

古时用人拉或推的车，多指天子或王室坐的车子。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写司花女的外貌神态来刻画人物形象，如‘学画鸦黄半未成，垂肩軃亸袖太憨生’，细致地描绘出司花女妆容未完成、姿态娇憨的样子。在情感表达方面，诗中似有淡淡的嘲讽意味，一个‘嘲’字点明主题，但这种嘲讽并非尖刻，而是一种略带诙谐的调侃。在意境营造上，简单几笔勾勒出宫廷中司花女的形象以及她与君王之间的关系场景。从主题思想来看，借司花女因憨得宠的事情，从侧面反映出宫廷生活中的一些现象。

速览

《应诏嘲司花女》是唐代诗人虞世南的作品，主题为嘲讽、宫廷、人物描写、娇憨。学画鸦黄半未成，垂肩軃亸袖太憨生。 缘憨却得君王惜，长把花枝傍辇行。