同崔十八宿龙门兼寄令狐尚书冯常侍

译文

龙门的水清澈碧绿，波光粼粼，龙门秋天的景色胜过春天。在这山中一夜有明月相伴，我们两人都是世间的闲散之人。同样都是隐居幽栖的伴侣，都不是富贵之人。尚书大人和常侍大人啊，却不能得以亲近。

注释

磷磷

形容水、石等明净的样子。lín lín

幽栖

幽僻的栖息之处，此处指隐居。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写龙门水的清澈‘碧玉磷磷’以及秋景胜春景，运用了视觉描写，生动地勾勒出龙门的景色特点，奠定了全诗的基调。颔联‘山中一夜月，海内两闲人’对仗工整，‘山中’对‘海内’，‘一夜月’对‘两闲人’，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗中表达出诗人与友人崔十八的闲适之情，以‘闲人’自居，又透露出一种超脱世俗的淡然。然而从‘不可得相亲’又能看出些许无奈之感，因为令狐尚书和冯常侍不能与他们亲近。在意境营造方面，整首诗通过龙门的山水景色描写，结合闲人的心境，塑造出一种清幽、旷达又略带遗憾的意境。主题思想上，主要展现了诗人的闲情逸致、对清幽生活的喜爱，同时也暗示了世间人际关系的复杂与无奈。

速览

《同崔十八宿龙门兼寄令狐尚书冯常侍》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、叹世情、感怀。水碧玉磷磷，龙门秋胜春。 山中一夜月，海内两闲人。 等是幽栖伴，俱非富贵身。 尚书与常侍，不可得相亲。