行香子

译文

文殊菩萨，从清凉之地显化而出，以神奇的神通之力出现在其他地方。他真正的法座是金毛狮子，微微散发着珠光。众生敬仰地举着宝盖，燃起绝世名香。我现在发出誓愿，虔诚地归依，不追求富贵，不留恋荣华。只愿在来世，生于净土，生于法王之家。愿在来世，生于净土，生于法王之家。

注释

清凉

这里指文殊菩萨的道场五台山，也有清凉圣洁之意。

金毛师子

文殊菩萨的坐骑，是一种象征威严、神圣的形象。

宝盖

一种用珍宝装饰的伞盖，常被用于供奉佛菩萨等尊贵者，表示崇敬。

发愿

表明志向，许下愿望，在宗教语境下，是一种对宗教理想的诉求。

净土

佛教指的是清净国土、庄严刹土，是佛菩萨所居之地。

法王家

法王指佛，法王家即佛居住之处，象征着佛法兴盛之地。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇直接点明主人公文殊菩萨，用简洁的语句勾勒出菩萨出化他方的形象，如‘出化清凉，神通力以现他方’，直接而明确地展现其神通广大。‘真座金毛师子，微放珠光’则是通过对菩萨法座金毛狮子和珠光的描写，给人一种神圣庄严之感。情感表达上，词的后半部分着重抒发了作者自己的愿望，‘我今发愿，虔诚归命’表达出一种虔诚的宗教情感，‘不求富贵，不恋荣华’体现出对尘世名利的摒弃，一心向往净土和法王之家，这种情感纯粹而强烈。在意境营造方面，通过对文殊菩萨的描写营造出一种神圣、庄严、超凡脱俗的意境。主题思想上主要是表达对文殊菩萨的崇敬以及自己对宗教理想境界的向往与追求。

速览

《行香子》是唐代诗人白居易的作品，主题为宗教、崇敬、向往、庄严。文殊菩萨，出化清凉，神通力以现他方。 真座金毛师子，微放珠光。 众生仰持宝盖，绝名香。 我今发愿，虔诚归命，不求富贵，…