重阳日

译文

在重阳这一天，远方的人朝着敬亭山外归去，峡石溪边的溪水潺潺斜流。茅屋里老妻酿造出美酒，东边篱笆下的黄菊随意地盛开着。

注释

敬亭山

山名，在今安徽宣城市北。

峡石溪

溪流的名字。

东篱

东边的篱笆。古时文人常以东篱指代种菊之处，源于陶渊明‘采菊东篱下’的典故。

良

善，美好，这里可理解为精心地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如“敬亭山外人归远，峡石溪边水去斜”，简洁地勾勒出一幅富有动态感的画面，将远方之人的归去和溪水的流淌直观地描绘出来，不事雕琢却生动形象。在情感表达上，前两句中‘人归远’似乎隐隐透着一种送别后的寂寥或者对远方之人的思念，而后两句则充满了温馨的生活气息，老妻酿酒，黄菊开花，有一种怡然自得的家庭生活的舒适感，两种情感相互映衬。在意境营造上，诗中既有敬亭山、峡石溪这种开阔的自然之景，又有茅屋、东篱这种充满生活气息的小景，共同营造出一种宁静而又富有生活情味的意境。主题思想上，展现了诗人在重阳日对生活的多方面感受，既有淡淡的思念之情，又有对家庭生活的满足感。

速览

《重阳日》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、闲适、白描、生活。敬亭山外人归远，峡石溪边水去斜。 茅屋老妻良酿酒，东篱黄菊任开花。