江郎山

译文

林虑山的双童长久地辟谷不食人间烟火，江郎山的三子在梦中回到家乡。怎样才能让自己身上生出翅膀，与你（这里可指江郎山或者友人）在烟霞之间往来。

注释

林虑

山名，在今河南林州。

双童

此处为林虑山相关传说中的仙人形象。

江郎

江郎山，位于浙江省衢州市江山市石门镇境内。传说江郎山有江氏三兄弟登巅化为石峰。

安得

如何能，怎么能。

赏析

从文学手法来看，首句用典，‘林虑双童’的典故增添了一种超凡脱俗的神秘色彩，第二句中的‘江郎三子’同样运用典故，二者相对，使得江郎山与林虑山的传说相呼应。在意境营造上，诗人描绘出一种带有神话色彩的空灵意境，‘梦还家’‘烟霞’等词构建出一种如梦似幻、缥缈的氛围。情感表达方面，诗中表达了对江郎山的向往与倾慕，渴望能够像仙人一般与江郎山同处烟霞之间，体现出一种对自然和超自然境界的憧憬之情。主题思想围绕着对江郎山的向往，通过神话典故和空灵意境的营造来表达内心的情感。

速览

《江郎山》是唐代诗人白居易的作品，主题为用典、向往、空灵、神话。林虑双童长不食，江郎三子梦还家。 安得此身生羽翼，与君来往共烟霞。