对酒当歌

译文

勉强支撑着身体停下来，也无法阻挡衰老；不知不觉间消逝，难以挽留，无奈春天就要过去。

注释

禁

阻止，制止。如‘弱龄寄事外，委怀在琴书。被褐欣自得，屡空常晏如。时来苟冥会，宛辔憩通衢。投策命晨装，暂与园田疏。眇眇孤舟逝，绵绵归思纡。我行岂不遥，登降千里余。目倦川途异，心念山泽居。望云惭高鸟，临水愧游鱼。真想初在襟，谁谓形迹拘。聊且凭化迁，终返班生庐。’中的‘时来苟冥会，宛辔憩通衢。投策命晨装，暂与园田疏。眇眇孤舟逝，绵绵归思纡。我行岂不遥，登降千里余。目倦川途异，心念山泽居。望云惭高鸟，临水愧游鱼。真想初在襟，谁谓形迹拘。聊且凭化迁，终返班生庐。’（jīn）

奈

奈何，如何。如‘无可奈何花落去，似曾相识燕归来。’（nài）

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘强来便住’对‘暗去难留’，‘无禁老’对‘不奈春’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，传达出一种对时光流逝和衰老的无奈之感。‘无禁老’直接点明无法阻挡衰老的到来，‘不奈春’则以春天的离去象征美好的事物难以挽留，二者都表达出诗人对不可抗拒的自然规律的无力感。在意境营造上，通过‘强来’‘暗去’等词语，营造出一种有些低沉、无奈的氛围。主题思想围绕着对时光易逝和人在自然规律面前的渺小无助展开。

速览

《对酒当歌》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹时光、感衰老、对仗句、无奈感。强来便住无禁老，暗去难留不奈春。