任氏行 三

译文

女子脸上的胭脂色淡淡的，就像浅淡的桃花色；她的青黛眉色也是轻轻的，如同新生的柳叶。

注释

燕脂

即胭脂，一种红色的颜料，多用于女子妆容，yān zhī

漠漠

淡淡的样子

青黛

一种青黑色的颜料，古时女子用来画眉，qīng dài

微微

轻轻的，形容颜色的浅淡

赏析

从文学手法上看，此句运用了比喻的手法，将女子脸上的燕脂色比作浅淡的桃花，把青黛眉比作新长的柳叶，生动形象地描绘出女子妆容的精致与清新。在意境营造上，给人一种清新淡雅又充满生机的画面感，仿佛一位面容姣好、妆容淡雅的女子出现在眼前。在情感表达方面，透露出对女子的欣赏与喜爱之情。主题思想上，通过对女子妆容的描写侧面表现女子的美貌。

速览

《任氏行 三》是唐代诗人白居易的作品，主题为写人、比喻、清新、妆容描写。燕脂漠漠桃花浅，青黛微微柳叶新。