闺情

译文

烟雾聚集在锦帐之中，凝聚之后又飘散，风儿卷起丝罗帷幔，刚刚掩上又被吹开。

注释

攒

聚集，cuán

帷

帐子

锦帐

华美的帐子

罗帷

丝制帷幔

赏析

从文学手法上看，此句运用了描写的手法，通过对烟与风的动态描写，生动地描绘出闺阁之中的景象。‘攒’‘凝’‘散’‘卷’‘掩’‘开’这些动词的运用，细腻地刻画出烟雾和罗帷的状态，使画面具有动态感。在情感表达方面，表面上是写闺阁中的自然景象，但实则暗示着闺中女子的情思如烟雾般袅袅娜娜、飘忽不定，也像罗帷一样难以掌控，有一种淡淡的惆怅和不安。在意境营造上，烟雾缭绕、罗帷轻动的画面营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着闺情展开，借景抒情，以闺阁中的景象暗示女子的情思与心境。

速览

《闺情》是唐代诗人白居易的作品，主题为闺怨、借景抒情、描写、孤寂。烟攒锦帐凝还散，风卷罗帷掩更开。