题新涧亭

译文

今天远望故乡却迷失了它所在之处，傍晚时分猿猴的啼叫声和淅淅沥沥的雨一同传来。

注释

迷

迷失，分辨不清。

处所

地方，所在之处。

猿

哺乳动物，善攀援，这里的猿声是一种烘托哀伤情绪的意象。yuán

赏析

从文学手法上看，此句运用了融情于景的手法，通过描写'望乡迷处所'这一行为和'猿声暮雨'这一典型的日暮凄凉之景相结合，增强了哀伤的氛围。在情感表达方面，'望乡迷处所'直白地表达出了诗人的思乡之情，然而故乡却不知在何处的迷茫与惆怅。'猿声暮雨'进一步渲染了这种孤寂落寞之感，因为在古典诗词中，猿声常常是哀伤、愁苦的象征。在意境营造上，描绘出一幅日暮时分，雨幕中诗人迷茫地望着远方故乡方向，同时耳边传来猿猴悲啼的画面，整个意境显得孤寂、凄迷。主题思想围绕着思乡的迷茫与惆怅展开，体现出诗人远离故乡的孤独与对故乡深深的思念。

速览

《题新涧亭》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、孤寂、融情于景、暮景。今日望乡迷处所，猿声暮雨一时来。