西岩山

译文

古老而久远的西岩山仿若神仙居住之所，景物丰富多样，一旦修道成功丹药炼熟就会白日飞升上天。山岩前珍贵的磬声和着松涛的韵律转动，洞口神奇的灵池与海潮相呼应。山崖曲折之处百花盛开，傍晚的春日迟迟不去，仙鹤在清夜归巢，叫声远远传来。登上山渐渐到达那虚寂玄妙的境界，手轻拂着行云走过石桥。

注释

饶

丰富，多。

丹

丹药，古代方士炼制的丹药。

磬

qìng，古代打击乐器。

唳

lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

希夷

虚寂玄妙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合，如‘丹熟’‘宝磬’‘灵池’‘百花’‘鹤’等，这些意象共同构建出一个充满神秘色彩的西岩山仙境。在写作结构上，首联总述西岩山有神仙之象且有道法之事，中间两联分写山中的磬声松韵、灵池海潮、崖边百花、归鹤唳声等具体景物，尾联写登临到一种玄妙境界，层次分明。情感表达上，诗人对西岩山充满了崇敬与向往之情，通过对山中景物的描写和对仙境般氛围的营造，表达出一种对超凡脱俗境界的追求。在意境营造上，诗中充满了静谧、神秘、空灵的氛围，像‘岩前宝磬转松韵，洞口灵池应海潮’等句，将山中的声音与自然的景象相融合，营造出一种远离尘世喧嚣的仙境意境。主题思想上，描绘西岩山的仙境之美，传达出对道教文化中修仙问道境界的向往。

速览

《西岩山》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、仙境、向往、道教。千古仙居物象饶，道成丹熟昼升霄。 岩前宝磬转松韵，洞口灵池应海潮。 崖折百花迟日晚，鹤归清夜唳声遥。 登临渐到希夷境，…