过盱江麻姑山题绝句

译文

万千重叠的山峰高耸入天空，麻姑在这里与方平相会。自从宴饮完毕不知归向何处，只留下宝殿瑶台空对着明月。

注释

盱江

水名。

太清

天空。

麻姑

中国古代神话中的仙女。

方平

可能是指王方平，神话中的人物。

燕罢

宴饮结束。‘燕’通‘宴’。

瑶台

美玉砌成的楼台，泛指华丽的楼台。

赏析

从文学手法上看，首句‘万叠峰峦入太清’采用夸张的手法，‘万叠’极言山峰之多，‘入太清’写出山峰的高耸入云，给人以雄伟壮阔之感，为全诗奠定了一种宏大的氛围。次句提及麻姑与方平相会的传说，增添了诗歌的神秘色彩，运用了典故这一手法。在情感表达方面，诗的后两句‘一从燕罢归何处，宝殿瑶台空月明’流露出一种物是人非、人去楼空的怅惘之情。往昔相会之处如今只剩下空空的宝殿瑶台与明月相伴，明月这一意象更烘托出了寂寞、凄凉的氛围。意境上，营造出一种空灵、寂寥而又带有神秘气息的意境。主题思想上，通过描写麻姑山的景象以及对传说故事的回顾，表达了对往昔盛景不再的感慨。

速览

《过盱江麻姑山题绝句》是唐代诗人缪岛云的作品，主题为怀古、空灵、用典、神话。万叠峰峦入太清，麻姑从此会方平。 一从燕罢归何处，宝殿瑶台空月明。